@saungkorea Pernahkah kamu mendapat pertanyaan yang meruntuhkan rasa percaya dirimu? Atau pertanyaan yang sudah masuk ranah pribadi? Dalam budaya Korea, ada konsep yang harus diingat ketika berkomunikasi, yakni 체면. Menurutmu, apakah orang Indonesia juga punya budaya serupa? #budayakorea #bahasakorea #한국문화 #한국어 ♬ Calm LoFi song(882353) – S_R
Pernahkah kamu mendapat pertanyaan yang meruntuhkan rasa percaya dirimu? Atau pertanyaan yang sudah masuk ranah pribadi? Dalam budaya Korea, ada konsep yang harus diingat ketika berkomunikasi, yakni chemyeon (체면).
Secara harfiah, chemyeon (체면) adalah wajah atau citra untuk menghadapi orang lain. Di Korea yang berlatar belakang budaya kolektivisme dan menerapkan ajaran Konfusianisme, penting untuk menghindari rasa malu dan mempertahankan harmoni dalam komunikasi.
Ada beberapa ungkapan yang berkaitan dengan 체면 dalam bahasa Korea. Berikut adalah istilah-istilah tersebut.
| No | 한글 | Romanisasi | Makna |
| 1. | 체면을 잃다 | chemyeoneul ilda | kehilangan wajah, yang bermakna hilangnya citra baik di hadapan orang lain. |
| 2. | 체면을 살리다 | chemyeoneul sallida | menyelamatkan wajah, yakni tindakan untuk mempertahankan citra baik. |
| 3. | 체면을 깎다 | chemyeoneul kkakda | merusak wajah, yakni tindakan yang merusak citra seseorang di mata orang lain. |
Dalam budaya Korea, kemampuan untuk menjaga chemyeon (체면) diri dan orang lain dianggap sebagai bagian penting dalam menjalin hubungan yang harmonis. Orang yang mampu menghormati chemyeon (체면) orang lain lebih dihargai dan dianggap memiliki kemampuan interpersonal yang baik.
Menurutmu, apakah orang Indonesia juga punya budaya serupa?
